1
00:00:02,550 --> 00:00:03,690
ST' 501 උපසිරැසි ගැන්වීම

2
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
චලනය නවත්වන්න!

3
00:02:58,670 --> 00:03:00,110
මොන මගුලක්ද කරන්නේ? මම යනවා.

4
00:03:01,630 --> 00:03:04,010
රැකියාවේදී, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා? නැත, නැත
වැඩ.

5
00:03:04,650 --> 00:03:06,230
මම යනවා. මම ඒක මෙතන වෙනකම් තියෙනවා.

6
00:03:07,110 --> 00:03:08,110
මට ඕන මම වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න.

7
00:03:10,690 --> 00:03:13,990
ඔයා දන්නවනේ, කැතී, මට එතන ඉක්මනින් දැනෙනවා
- අඩු.

8
00:03:14,250 --> 00:03:15,650
ඔබ අපේ ගිවිසුම් ඉතා හොඳින් තේරුම් ගත්තා.

9
00:03:19,290 --> 00:03:20,290
මුඩුක්කු.

10
00:03:22,310 --> 00:03:23,310
හේයි, සුබ සතියක් වේවා.

11
00:03:25,270 --> 00:03:26,270
සුභ සතියක් වේවා.

12
00:03:27,400 --> 00:03:29,200
කියන්න, ඔයාට අමතකයි මෙතන, ඒ මම කියලා
හැමදේටම ගෙවපු.

13
00:03:29,780 --> 00:03:31,840
ඉතින් එක පාරට මට දුවෙක් ඉන්නවා
එය මට සම්බන්ධයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද මම

14
00:03:31,840 --> 00:03:35,820
මම ඒකට යන්න දෙන්නම් නේද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කවදාවත් ඔබව අදින්න උත්සාහ කරන්න එපා, ඒක

15
00:03:35,820 --> 00:03:38,860
අපිරිසිදු කුඩා මැක්රෝ!

16
00:05:15,630 --> 00:05:16,630
ඇය ගණිකාවක්.

17
00:05:17,210 --> 00:05:18,670
නමුත් නපුරු ගණිකාවක්.

18
00:05:25,970 --> 00:05:28,230
ඇය කෙලවීමට කැමතියි.

19
00:05:28,810 --> 00:05:29,810
ටෝනි හැර.

20
00:05:30,150 --> 00:05:31,330
ඇයට තවදුරටත් මා රවටා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

21
00:05:32,170 --> 00:05:34,050
ඉතින් ඇය මේ ගමට ගියා
සැඟවීමට.

22
00:05:34,770 --> 00:05:36,190
නමුත් ටෝනි ඔහුගේ බැල්ලිය සොයා ගත්තේය.

23
00:05:36,730 --> 00:05:37,730
කැතී.

24
00:05:38,290 --> 00:05:41,610
ඔයාට පේනවද මේ දෙන්නා එතන ඉන්නවා. ඒක මගේ
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් උපයාවි කියලා

25
00:05:41,610 --> 00:05:42,930
සිපගන්න. අපොයි ඔව්.

26
00:05:43,330 --> 00:05:44,330
ඉදිරියට යන්න, එය පහත් කරන්න.

27
00:05:45,210 --> 00:05:46,390
ඉදිරියට යන්න, එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

28
00:05:47,590 --> 00:05:48,590
ඔව්.

29
00:05:49,230 --> 00:05:50,910
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න.

30
00:05:57,130 --> 00:05:59,050
ඔව්, ඉදිරියට යන්න, එය පහත් කරන්න.

31
00:06:00,990 --> 00:06:01,990
ඔව්, විරුද්ධයි.

32
00:06:03,070 --> 00:06:04,070
තවත් ඉදිරියට යන්න.

33
00:06:06,070 --> 00:06:08,810
නැවත යන්න, ඔව්.

34
00:06:10,010 --> 00:06:11,150
අහ්, ඒක ටියුට් එකක් නේද?

35
00:06:18,020 --> 00:06:19,060
ඉදිරියට යන්න.

36
00:06:20,020 --> 00:06:21,020
ඔහුගෙන් ගෙල ඉවත් කරන්න.

37
00:06:22,180 --> 00:06:23,880
ඇයට කෑ ගැසිය හැකිය, කිසිවෙකු නැත
ඇසෙනු ඇත.

38
00:06:29,060 --> 00:06:30,900
ඇය කෑගසන්නේ නැත.

39
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
ඇය එයට කැමතියි.

40
00:06:33,680 --> 00:06:34,619
උරන්න.

41
00:06:34,620 --> 00:06:35,620
උරන්න.

42
00:06:43,950 --> 00:06:44,950
එයාට කියන්න මාව අයින් කරන්න කියලා.

43
00:06:46,750 --> 00:06:51,990
ඔයාට මාව ඇහුණාද? ඔහුව එකක් ලිහා දමන්න
අත.

44
00:06:54,690 --> 00:07:00,190
කැතී, ඔහු ඔබෙන් අසන්නේ කුමක්ද?
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ බලා සිටින දේ ඔබ දන්නවා.

45
00:08:26,480 --> 00:08:27,480
ඉක්මනින් හමුවෙමු කැතී.

46
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
ඔබ ඉක්මන් කළහොත් ඔබ ගමේ සිටිනු ඇත
දිවා ආලෝකයට පෙර.

47
00:12:04,100 --> 00:12:05,019
වෙනතකට හැරෙන්න.

48
00:12:05,020 --> 00:12:06,140
හතර ගාතෙන් නගින්න.

49
00:12:09,620 --> 00:12:10,880
ආපසු හැරී බලන්න එපා.

50
00:12:11,360 --> 00:12:12,520
ඔබට විශ්වාසය අඩුයි.

51
00:12:13,460 --> 00:12:14,460
ඔබට යන්න දෙන්න.

52
00:12:15,320 --> 00:12:18,680
ඔබ නොකරන දේ මම ඔබට කරන්නෙමි
සැක කරන්නත් එපා.

53
00:12:26,820 --> 00:12:28,380
නැහැ, හැරෙන්න එපා.

54
00:12:28,680 --> 00:12:29,680
ඔබට යන්න දෙන්න.

55
00:12:31,040 --> 00:12:32,040
පසුබට වෙන්න.

56
00:12:38,540 --> 00:12:39,900
මම කවදාවත් දැකලා නැති බව ඔයා හොඳටම දන්නවා
ඒක කරන්න.

57
00:12:40,520 --> 00:12:41,720
මම දුක් විඳීමට බිය වෙමි.

58
00:12:43,520 --> 00:12:44,800
එය ඉතා සුවඳයි, ආදරණීය.

59
00:14:16,750 --> 00:14:19,230
යමක්? ඔහු දැනටමත් ඔබ තුළ සිටී.

60
00:14:20,190 --> 00:14:21,630
මම චලනය වේගවත් කරමි.

61
00:14:22,830 --> 00:14:25,410
ඔබේ කුඩා සිදුර පුළුල් වන බවක් මට දැනේ.

62
00:14:27,990 --> 00:14:29,930
බලන්න? ඔබ සමග.

63
00:14:30,630 --> 00:14:32,470
සතුට ඔබව ජය ගනී.

64
00:14:34,910 --> 00:14:41,690
දැන් දඟලන්නේ ඔබයි
එය වඩාත් ගැඹුරින් දැකීමට

65
00:15:26,280 --> 00:15:27,280
මටත්.

66
00:15:27,460 --> 00:15:28,460
Cum.

67
00:16:27,880 --> 00:16:28,880
මේ ඔබේ මිතුරෙක්ද?

68
00:17:15,180 --> 00:17:16,180
ඔයාට ඒක අමතක වුනා.

69
00:17:16,240 --> 00:17:17,780
ස්තුතියි, මට ඒක තේරුණේ නැහැ.

70
00:17:18,040 --> 00:17:20,099
වඩා හොඳයි, එය මට ඔබව දැකීමට ඉඩ දුන්නා
නැවත බලන්න.

71
00:17:20,640 --> 00:17:23,180
මගේ නම සයිමන්, සහ ඔබ? කැතී.

72
00:17:24,880 --> 00:17:28,500
මම ජීවත් වෙන්නේ ගොවිපොළේ. ඔබ ජීවත් වේ
ගම? ඔව්, ටික කාලෙකට.

73
00:17:29,500 --> 00:17:30,640
හරි, නැවතත් ස්තූතියි.

74
00:17:31,360 --> 00:17:32,860
ඉන්න, යන්න එපා.

75
00:17:33,320 --> 00:17:34,360
මම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි.

76
00:17:35,760 --> 00:17:39,620
සයිමන් මොකක්ද වැඩේ? මට පුළුවන් ඔයාට
අවට ප්‍රදේශයට මිනිසුන් හඳුන්වා දෙන්න.

77
00:17:40,460 --> 00:17:43,680
ඔබ තනියම ද ජීවත් වන්නේ? ඔව්, නමුත් මම
ඉතා කාර්යබහුලයි.

78
00:17:44,270 --> 00:17:46,930
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
ගොවිපලට එන්න.

79
00:17:47,350 --> 00:17:48,350
ස්තුතියි.

80
00:17:48,970 --> 00:17:49,970
සමුගැනීම.

81
00:17:54,230 --> 00:17:55,230
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

82
00:18:47,800 --> 00:18:48,800
සයිමන්,

83
00:18:54,380 --> 00:18:55,640
මම ඔබට මගේ මිතුරිය Sophie ඉදිරිපත් කරමි.

84
00:18:56,080 --> 00:18:58,120
හෙලෝ සොෆී, මට දැනටමත් බොහෝ දේ ලැබී ඇත
ඔබ ගැන කතා කළා.

85
00:18:58,800 --> 00:19:01,420
මෙලනි මට එයාගේ ලිපි වලින් කිව්වා
මෙතන ලස්සන කොල්ලෙක් හිටියෙ නෑ.

86
00:19:02,190 --> 00:19:03,930
ඇය ඔබව නොදන්නවා ඇති
නැවතත්.

87
00:19:05,670 --> 00:19:06,670
හරි, ඔයා එනවද?

88
00:20:00,590 --> 00:20:02,350
මම රටේ මිනිස්සුන්ට කැමතියි.

89
00:20:03,390 --> 00:20:04,730
ඇයි නැත්තේ ?

90
00:20:04,730 --> 00:20:12,630
ඔබ

91
00:20:12,630 --> 00:20:17,490
මට පෙන්වන්නද? ඇය ලොකුයි.

92
00:20:25,090 --> 00:20:26,570
මට ඔහු සමඟ යා හැකිද?

93
00:20:31,390 --> 00:20:35,410
ඔහ්, ඒක හොඳ කාරණයක්
දහඩිය දැමීම.

94
00:20:36,070 --> 00:20:37,070
එහෙනම් වාඩි වෙන්න.

95
00:20:40,190 --> 00:20:41,550
මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි.

96
00:20:43,130 --> 00:20:45,310
මෙලනි, නිදාගෙන ඉන්නවා වගේ පෙන්නන්න එපා.

97
00:20:49,030 --> 00:20:53,190
අපි එතනට යනවද? අපිට හොඳක් වෙන්නයි යන්නේ
මොහොත.

98
00:21:52,430 --> 00:21:53,430
ස්තුතියි.

99
00:22:57,390 --> 00:22:58,390
ස්තුතියි.

100
00:24:00,390 --> 00:24:01,810
නැහැ, දිගටම කරගෙන යන්න.

101
00:24:43,340 --> 00:24:44,340
ඔව්, අවාසනාවකට.

102
00:25:13,390 --> 00:25:20,170
ඔහ්, අවජාතකයා! ඔහ්, අවජාතකයා! ඔහ්, ඔව්! ඔහ්,
වේගයෙන් යන්න, ඔව්! වඩා අමාරුවෙන් යන්න!

103
00:25:20,170 --> 00:25:26,490
ඔහ්, අවජාතකයා! ඔහ්, අවජාතකයා! ඔහ්, ඉදිරියට යන්න,
අවජාතකයා, තවත් ඉදිරියට යන්න! ඔහ්, සොෆියා!

104
00:25:26,490 --> 00:25:33,270
මගුල, කරුණාකර! නවතින්න එපා
නැත! මට සමාවෙන්න ! ඔහ්, ඔබේ තල්ලු කරන්න

105
00:25:33,270 --> 00:25:34,270
!

106
00:25:45,100 --> 00:25:46,100
ඔහු දැන් ජීවත් වේ.

107
00:25:47,380 --> 00:25:49,720
නැත ! එයාව දාලා යන්න.

108
00:25:51,280 --> 00:25:52,300
ඔහ්, මොනවද තියෙන්නේ ...

109
00:26:29,320 --> 00:26:30,320
මට ඩිල්ඩෝ එක තියෙනවා.

110
00:26:37,220 --> 00:26:40,400
ඔහ් ඔව්.

111
00:27:11,660 --> 00:27:12,660
අපට සමුළු.

112
00:28:38,840 --> 00:28:40,120
හේයි, මම ඔබව දැකීම සතුටක්.

113
00:28:41,960 --> 00:28:43,220
මම මගේ රෝදයෙන් ඔවුන්ට කරදර කරනවා.

114
00:28:43,520 --> 00:28:44,900
ඒක මොකුත් නෑ මම ඒක ඔයාට විසඳලා දෙන්නම්.

115
00:28:45,420 --> 00:28:52,320
කමක් නෑ සමනලයා තමයි
වේ

116
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
ලිහිල් කළා.

117
00:29:20,590 --> 00:29:21,590
කොහෙත්ම.

118
00:29:22,210 --> 00:29:23,210
මට බැහැ.

119
00:29:27,850 --> 00:29:29,010
ඒත් කැතී මම ඔයාට ආදරෙයි.

120
00:29:29,970 --> 00:29:30,970
නැහැ, එය කළ නොහැකියි.

121
00:29:33,310 --> 00:29:34,310
ඔබ එහි ඇත.

122
00:29:34,570 --> 00:29:35,930
ඔබ දේශීය කුණු කසළකරු, ඔබ.

123
00:29:38,970 --> 00:29:39,970
තවද ඔබ කිසිවක් විකුණන්නේ නැත.

124
00:29:41,570 --> 00:29:42,570
අපොයි.

125
00:29:43,390 --> 00:29:45,430
නමුත් ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? එය
සත්යය.

126
00:29:48,070 --> 00:29:49,130
නමුත් ඔබ ඔහුට ආදරෙයි.

127
00:29:50,709 --> 00:29:51,850
සියල්ලටම වඩා හේතුව, ඔබ දැනගත යුතුය.

128
00:29:53,030 --> 00:29:54,470
ඇය Marseille හි වීදිවල ඇවිදියි.

129
00:29:55,330 --> 00:29:56,530
මගේ අසල්වැසි, හරියටම.

130
00:29:58,330 --> 00:29:59,830
ජීවිතය කෙතරම් කුතුහලයෙන් පිරී ඇත්දැයි ඔබට පෙනේ.

131
00:30:01,170 --> 00:30:02,710
කාලෙකින් මම ඇයව දැක්කේ නැහැ
තවත්.

132
00:30:04,590 --> 00:30:06,490
මට ආපහු මෙහෙ එන්න වෙනවා
සොයාගන්න.

133
00:30:36,180 --> 00:30:37,180
මම හැමදේම දන්නවා කැතී.

134
00:30:38,140 --> 00:30:39,140
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

135
00:30:39,800 --> 00:30:45,300
ඔයා දන්නවා ද? ඔයා කෙනෙක් කියලා... මම දන්නවා
ඔබ කරන දේ.

136
00:30:46,180 --> 00:30:47,520
ඔයාව දන්න යාළුවෙක් මට හැමදේම කිව්වා.

137
00:30:50,480 --> 00:30:51,540
මම පැනලා යන්න හැදුවා.

138
00:30:52,520 --> 00:30:55,940
මම මේ ගමේ හැංගෙන්න ආවා.
නමුත් ඔහු මාව සොයාගත්තා. WHO ? ටෝනි.

139
00:30:56,560 --> 00:30:59,840
ඒකත් මාව ගණිකාවක් කළා. නමුත්
ඔහුට ඔබෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? ඔබව ආපසු ගෙනෙන්න

140
00:30:59,840 --> 00:31:01,070
? අපොයි නෑ.

141
00:31:02,070 --> 00:31:03,450
ඔබ දන්නවා, එය කුඩා මැක්රෝ එකක්.

142
00:31:05,450 --> 00:31:06,630
ඔහු මිනිසුන් මෙහි ගෙන එයි.

143
00:31:07,950 --> 00:31:08,990
තුන් දෙනෙක් හිටිය දවස.

144
00:31:09,790 --> 00:31:11,290
එය ඔහුට තවත් මුදල් ගෙන එයි.

145
00:31:12,130 --> 00:31:14,090
කොහොමත් මම කොහේ ගියත් මම
සොයාගනු ඇත.

146
00:31:15,450 --> 00:31:16,550
ඉතින් මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

147
00:31:53,390 --> 00:31:54,390
හිනා වෙනවා.

148
00:33:24,530 --> 00:33:26,310
එන්න, ඉදිරියට යන්න, ඔබට කියන දේ කරන්න.

149
00:33:33,370 --> 00:33:35,010
එන්න, ඔවුන් ගෙව්වා.

150
00:33:36,010 --> 00:33:37,010
ඉදිරියට යන්න.

151
00:33:41,570 --> 00:33:42,570
ඉදිරියට එන්න.

152
00:34:24,300 --> 00:34:25,300
සෙමින්.

153
00:40:00,750 --> 00:40:01,750
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

154
00:40:06,630 --> 00:40:07,990
ඒ සියල්ලෙන් පසුව පවා.

155
00:40:14,370 --> 00:40:15,690
ඔබ මෙහි ටික කලක් ජීවත් වනු ඇත.

156
00:40:16,470 --> 00:40:17,470
මට අදහසක් තියෙනවා.

157
00:40:49,800 --> 00:40:50,800
ඔබ නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

158
00:40:51,520 --> 00:40:53,240
අපිට කැතීගේ ගෙදර බලාගන්න වෙනවා
දිවා රෑ.

159
00:40:54,280 --> 00:40:55,720
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

160
00:40:56,640 --> 00:40:59,540
ඔබ එය සොයාගත් වහාම,
මට ගොවිපලට කතා කරන්න.

161
00:41:00,380 --> 00:41:01,380
ඔබේ මිතුරන්ට අනතුරු අඟවන්න.

162
00:41:02,000 --> 00:41:03,260
ස්තුතියි. ආයුබෝවන් පියරේ.

163
00:41:14,360 --> 00:41:15,920
ඔබට මේ සියල්ල කළ මිතුරන්?

164
00:41:18,890 --> 00:41:20,210
මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

165
00:41:21,450 --> 00:41:22,650
ඔවුන් දුෂ්ඨයි.

166
00:41:22,910 --> 00:41:23,910
ඉතින් ඔහු කිව්වා.

167
00:41:23,970 --> 00:41:26,250
සමහර විට, නමුත් ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

168
00:41:26,870 --> 00:41:28,530
කොහොම හරි ෆාම් එකේ ඉන්න
දුරකථනය.

169
00:42:49,690 --> 00:42:53,850
ඉදිරියට යන්න, බැල්ලි! ඒ මම, මේ මම
!

170
00:45:14,160 --> 00:45:15,160
ඔව් ඔව්.

171
00:45:15,420 --> 00:45:17,640
ඔහ් ඔව්.

172
00:45:18,200 --> 00:45:19,158
ඔහ් ඔව්.

173
00:45:19,160 --> 00:45:21,180
ඔහ් ඔව්. ඔහ් ඔව්.

174
00:45:21,520 --> 00:45:22,520
ඔහ්,

175
00:45:22,660 --> 00:45:23,660
ඔව්.

176
00:45:45,130 --> 00:45:46,130
සහ මම නිසා ...

177
00:47:16,840 --> 00:47:19,580
එයා තමයි මම දන්න මුල්ම කෙනා..
ඔබට තේරෙනවාද? සහ ඔබ එය ලබා ගත්තේ කෙසේද

178
00:47:19,580 --> 00:47:23,600
දන්නා? ඔහ්, මම හිතන්නේ එය සිදුවෙමින් පවතිනවා
බොහෝ විට ඒ වගේ.

179
00:47:25,400 --> 00:47:28,640
අවුරුදු 18දී මට ඕන වුණේ ඒ වගේ වෙන්න
තවත් බොහෝ ගැහැණු ළමයින්, a

180
00:47:28,820 --> 00:47:29,820
ස්වාධීන වෙන්න.

181
00:47:31,960 --> 00:47:34,800
අවාසනාවකට, මගේ පවුල තුළ, අපි
ඉතා ධනේශ්වර වූ අතර ඉතා දරුණු විය

182
00:47:34,800 --> 00:47:36,020
අධ්‍යාපන සැලැස්ම, විශේෂයෙන්ම මගේ පියා.

183
00:47:37,620 --> 00:47:38,800
ඔහු මගේ කෑම කපලා දැම්මා.

184
00:47:40,040 --> 00:47:44,020
මම මගේ නැතිව ටිකක් ජීවත් වුණා
ඉතුරුම්, එවිට මට ඉල්ලා අස්වීමට සිදු විය

185
00:47:44,020 --> 00:47:45,020
වැඩ පිළිබඳ.

186
00:47:45,359 --> 00:47:48,640
කවදාවත් මුකුත් නොකරපු මම. මට තියෙනවා
එබැවින් විය යුතු දැන්වීමකට ප්‍රතිචාර දැක්වීය

187
00:47:48,640 --> 00:47:49,720
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක වේටර්වරියක්.

188
00:47:50,280 --> 00:47:52,480
මාව ටෝනි එම් බාර් එකකට කැඳෙව්වා
'ලැබුණා.

189
00:47:52,860 --> 00:47:53,960
ඔහු මට වැඩ පැහැදිලි කළේය.

190
00:47:54,580 --> 00:47:55,600
ඊට පස්සේ අපි කතා කළා.

191
00:48:14,890 --> 00:48:16,530
ඔහු ඉතා විහිලු සහ මිත්රශීලී විය.

192
00:48:17,470 --> 00:48:19,190
මම හිතන්නේ මම ඒ මොහොතේ ඔහුට කැමති වුණා.

193
00:48:19,690 --> 00:48:21,030
ඔහු තමා ගැන එතරම් විශ්වාසයෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

194
00:48:22,230 --> 00:48:24,850
මම හිතුවේ මගේ පළමු රැකියාව සඳහා,
මම හොඳටම වැටිලා හිටියා.

195
00:48:34,670 --> 00:48:36,210
ටික දවසකට පස්සේ මම පටන් ගත්තා.

196
00:48:36,610 --> 00:48:39,390
ඔහ්, එය ඉතා රසවත් නොවේ, නමුත්
මම ජීවත් වීමට සමත් විය.

197
00:48:40,070 --> 00:48:42,490
බොහෝ දුරට භාවිතයට නොගත් මිනිසුන්
ලස්සන විය.

198
00:48:53,960 --> 00:48:54,960
ටෝනි නිතරම එහි සිටියා.

199
00:48:55,560 --> 00:48:59,380
මම කල්පනා කළා ඔහු මොනවද කරන්නේ කියලා,
ඔහු ජීවත් වූයේ කෙසේද, ඔහු කිසිවක් නොවූ බැවිනි

200
00:48:59,380 --> 00:49:00,380
මෙම පෙට්ටිය.

201
00:49:00,820 --> 00:49:02,820
මට ඒක ගන්න වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ
මගේ වියදම.

202
00:49:54,819 --> 00:49:56,400
ඔහ්, ඔහු එය නිවැරදිව කළා.

203
00:49:56,680 --> 00:49:59,080
පළමුව අවන්හල්, පිටවීම්
පසුව.

204
00:49:59,760 --> 00:50:01,400
ඊට පස්සේ අපි එකට ජීවත් වෙන්න තීරණය කළා.

205
00:50:02,200 --> 00:50:04,280
ඔහු නිදන කාමරයේ ගෘහභාණ්ඩ සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත
හෝටලය.

206
00:50:04,500 --> 00:50:05,800
මම තවමත් සතුටින් සිටියෙමි.

207
00:50:08,420 --> 00:50:11,460
නමුත් ජීවිතයේ සති කිහිපයකට පසු
පොදු, දේවල් නරක අතට හැරුණා.

208
00:50:11,760 --> 00:50:12,840
සල්ලි නිසා.

209
00:50:13,600 --> 00:50:17,160
මම විශ්වාස කරන සූදුවට ඔහු වියදම් කළා
මම උපයාගත් මුදල්.

210
00:50:17,780 --> 00:50:19,040
ඔහුට සෑම විටම තවත් අවශ්‍ය විය.

211
00:50:19,980 --> 00:50:22,760
ඔහු බව මට ඒ මොහොතේම වැටහුණි
මගේ ගිණුමේ ජීවත් වුණා.

212
00:50:23,280 --> 00:50:24,660
නමුත් ඔබට එය අත්හැරිය හැකිය.

213
00:50:25,480 --> 00:50:27,960
කොහේ යන්නද? මට තවත් බැරි වුණා
මගේ දෙමාපියන් හඳුනාගන්න.

214
00:50:28,580 --> 00:50:29,640
ඊට පස්සේ එයා ඒ හැමදේටම එක වගේ ආදරය කළා.

215
00:50:30,140 --> 00:50:33,400
එබැවින් ඔබට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඔබට පමණි
-එකම? මට ඒක හිතාගන්න බැරි වුණා

216
00:50:33,400 --> 00:50:34,440
එය අප්රසන්න කුඩා මැක්රෝ එකක් විය.

217
00:50:36,780 --> 00:50:39,960
වැඩි මුදලක් උපයා ගැනීමට, ඔහු
සඟරාවලට පෙනී සිටින්න කියලා.

218
00:51:29,070 --> 00:51:31,170
තර්ක කිහිපයකින් පසුව, මම අවසානයේ
පිළිගන්නවා.

219
00:51:31,570 --> 00:51:34,570
ආරම්භයේදී අපි ඡායාරූප ගත්තා
මුහුණ, පසුව හිස් පපුව.

220
00:51:35,470 --> 00:51:36,550
මම ඒකේ වරදක් දැක්කේ නැහැ.

221
00:51:36,770 --> 00:51:37,770
එය වඩා හොඳින් ගෙවා ඇත.

222
00:51:38,370 --> 00:51:39,510
නමුත් ඔහුට සෑම විටම තවත් අවශ්ය විය.

223
00:51:40,010 --> 00:51:41,490
එබැවින් උත්සන්න වීම දිගටම පැවතුනි.

224
00:51:44,130 --> 00:51:46,150
මගේ මුහුණේ, ඔවුන් මාව පසුකර ගියා
බූරු ඡායාරූප.

225
00:51:46,710 --> 00:51:49,810
එයා මගෙන් ඉල්ලපු දවස වෙනකම්
අසභ්‍ය ඡායාරූප සාදන්න. මට ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ

226
00:51:49,810 --> 00:51:52,870
ප්රතික්ෂේප කළා. ඔහු මට තර්ජනය කළා, පහර දුන්නා. ජේ
මම හොඳටම බය වුණා.

227
00:51:54,390 --> 00:51:55,470
බැල්ලි!

228
00:51:57,950 --> 00:51:58,950
ඔබ කෙළින් ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.

229
00:52:00,070 --> 00:52:01,530
මම එහෙම කොල්ලෙක් නෙවෙයි
ද්විත්ව, මම.

230
00:52:01,750 --> 00:52:02,890
එබැවින් ඔබ මා කියන දේ කරනු ඇත.

231
00:52:04,470 --> 00:52:05,570
මුලදී එය භයානක විය.

232
00:52:06,390 --> 00:52:09,010
මම බලාගෙන ඉද්දි ටෝනි මට ගැහුවා
ඡායාරූප ශිල්පියාගේ සහකරු.

233
00:52:09,410 --> 00:52:11,730
ඔවුන් මට ඉරියව් ගන්න සැලැස්සුවා
වඩාත් විකාර.

234
00:52:12,190 --> 00:52:13,530
එයා මාව හැම අතින්ම ගත්තා.

235
00:52:44,350 --> 00:52:45,770
එදා මට දැනුනේ පිළිකුලක්.

236
00:52:46,290 --> 00:52:47,370
මම වස්තුවක් බවට පත් වී සිටියෙමි.

237
00:52:48,790 --> 00:52:52,830
පසුව, ඔහු මාව මත තැබූ විට
පදික වේදිකාව, මම ප්‍රතිචාර දැක්වූයේවත් නැත.

238
00:52:53,270 --> 00:52:54,270
මම ඉල්ලා අස් වුණා.

239
00:53:50,030 --> 00:53:52,530
මට එක දෙයක් තේරුණා, මම
වෛර කළා.

240
00:53:53,070 --> 00:53:55,950
මෙය මෙහි කුඩා තෑග්ගක් නොවේ
යමක් වෙනස් කරන එකෙන්

241
00:53:56,570 --> 00:53:57,730
මම මගේ ජීවිතය නාස්ති කරගෙන තිබුණා.

242
00:53:58,090 --> 00:54:01,470
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, මම ඉහළ අතක් ලබා ගත්තා,
මට නැවත කළ හැකි බව මටම පවසමින්

243
00:54:01,470 --> 00:54:02,470
පැවැත්ම.

244
00:54:02,990 --> 00:54:04,930
මම ගියා ගොඩක් පරක්කුයි ඔයා
දන්නවා.

245
00:54:07,010 --> 00:54:08,390
මම තවමත් එම ස්ථානයේම සිටිමි.

246
00:54:26,240 --> 00:54:27,240
ඔව්, ඒ මම.

247
00:54:29,040 --> 00:54:30,040
ඔව්.

248
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
ඔව්.

249
00:54:33,120 --> 00:54:34,120
මම එනවා.

250
00:54:44,140 --> 00:54:46,780
ඔහු ඉන්නවා. මම එනකම් ඉන්න. නෑ නෑ අපි යනවා
ඔබ සමඟ. අපිත්.

251
00:55:33,870 --> 00:55:37,970
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබම අදින්න
! මම පොලිසියට කතා කරනවා.

252
00:55:55,550 --> 00:55:58,290
ඉන්න! මට එයාව බලාගන්න දෙන්න.

253
00:55:58,950 --> 00:56:01,110
එය අපට වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත.

254
00:56:01,590 --> 00:56:02,590
ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.

255
00:56:12,010 --> 00:56:14,150
අපොයි !

256
00:56:43,120 --> 00:56:45,040
අහ්! අපොයි !

257
00:57:57,680 --> 00:57:58,680
අපොයි !

258
01:02:05,930 --> 01:02:06,930
මම ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න යනවා.